Internet
Open Source Softwareprojekte
SQWebmail deutsch
Neu:
Templates für Version 5.5.1 - Willi Mann (Patch gegen 5.5.1 engl.)
Download: sqwebmail-de-5.5.1.tar.gz
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.4.1 - Willi Mann (Patch gegen 5.4.1 engl.)
Download: sqwebmail-de-5.4.1.tar.gz
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.3.1 - Alexander Bruns (Patch gegen 5.3.1 engl.)
Download: de-de-5.3.1-2009-02-10.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.2.1 - Peter Bieringer (Patch gegen 5.2.1 engl.)
Download: de-de-5.2.1.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.1.6 - Peter Bieringer (Patch gegen 5.1.6 engl.)
Download: de-de-5.1.6.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.1.4 - Peter Bieringer (Patch gegen 5.1.4 engl.)
Download: de-de-5.1.4.diff.gz
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Alternative Templates für Version 5.1.3 - Willi Mann (auch als Debian Package)
Download: http://wserver.wm1.at/~willi/debian/various/pool/main/s/sqwebmail-de/
Update: Templates für Version 5.1.3 - Martin Kos (korrigierter Patch gegen 5.1.3 engl.)
Download: de-de-5.1.3-2006-11-15.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.1.3 - Martin Kos (Patch gegen 5.1.3 engl.)
Download: de-de-5.1.3-2006-11-13.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.1.2 - Peter Bieringer (Patch gegen 5.1.2 engl.)
Download: de-de-5.1.2-2006-07-08.tar.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.1.1 - Alexander Bruns (Patch gegen 5.1.1 engl.)
Download: de-de-5.1.1-2006-04-21.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.1.0 - Uwe Mönks (Patch gegen 5.1.0 engl.)
Download: de-de-5.1.0-2006-03-02.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 5.0.6 - Peter Bieringer (Patch gegen 5.0.6 engl.)
Download: de-de-5.0.6-2005-09-28.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Templates für Version 4.0.7 - Von Alexander Bruns (Patch gegen 4.0.7 engl.)
Download: de-de-4.0.7-2004-10-15.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Nochmals korrigierte Templates für Version 4.0.4 - Von Alexander Bruns (Patch gegen 4.0.4 engl.)
Download: de-de-4.0.4-2004-05-24.diff.bz2
Anleitung zum Patchen: Howtopatch-de.txt
Kleine Korrekturen für Version 4.0.2 - Von Georg Lutz (Patch gegen 4.0.2 engl.)
Download: de-de-4.0-2004-04-05.diff.bz2
Templates für Version 4.0.2 - Von Georg Lutz (Patch gegen 4.0.2 engl.)
Download: de-de-4.0-2004-03-21.diff.bz2
Templates für Version 3.6.2 - Von Peter Bieringer (Patch gegen 3.6.2 engl.)
Download: de-de-3.6.2-20031206.diff.gz
Templates für Version 3.6.1 (Alexander Bruns)
Download: de-de-3.6.1-alex-2003-11-02.15-47.Uhr.tgz
Kleine Korrekturen für Version 3.6.0
Download: de-de-3.6.0.alex-2003-10-22.17-04-Uhr.tgz
Templates für SQWebmail 3.6.0 - Von Alexander Bruns.
Download: de-de-3.6.0.alexander.bruns.tgz
Korrektur für Version 3.5.0.20030301a - Höhe des Logos
in den Dateien login.html, invalid.html und expired.html war mit 60
Pixeln angegeben, ist aber in Wirklichkeit 35. Das führte zu
unschönen Verzerrungen. Danke für den Hinweis an Benedikt
Gleich.
Download: de-de-3.5.0.20030301b.tar.gz
Korrektur für Version 3.5.0.20030301 - falsche Dateiberechtigungen
verhinderten die simple Installation (Anleitung siehe unten). Dank an
Alexander Bruns für den Hinweis.
SQWebmail ist Teil des Courier-Mailservers.
Als Webmailfrontend läßt es sich auch sehr gut
mit qmail und vpopmail zu einem
Multidomain-Webmailer kombinieren. Eine sehr gute deutsche Anleitung zur
Einrichtung eines Mailservers auf der Basis von qmail, vpopmail,
sqwebmail etc. findet sich unter http://www.treiber-forum.de/linux/berichte/qmail.php.
Leider fand sich zur Zeit meiner Tests dieser Software nur eine
recht alte deutsche Version der HTML-Templates für SQWebmail. Darum
habe ich mir die Mühe gemacht, die Templates der Version 3.3.3 neu
zu übersetzen.
Diese Packages enthalten nur das Verzeichnis mit den deutschen
HTML-Seiten bzw. diffs zu den englischen Dateien des SQWebmail-Pakets.
Die aktuelle Version von SQWebmail gibt es unter http://www.courier-mta.org/download.php
.
Installation:
Eine detailliertere Anleitung fuer die Erstellung, Pflege und
Installation
von übersetzten Templates gibt es in der SQWebmail-Distribution
unter
sqwebmail/html/README_LANG.
Bei bereits installiertem SQWebmail kann einfach das Verzeichnis, das
die
Uebersetzung enthält in das Verzeichnis kopiert werden, welches
bereits
die englische Sprachversion enthält (standardmäßig ist
das
/usr/local/share/sqwebmail/html).
Hier sollte es nun neben dem Unterverzeichnis en-us das Verzeichnis mit
dem
Namen de-de geben.
Nun fehlt nur noch ein Symlink mit dem Namen de , welcher auf dieses
Ver-
zeichnis zeigt.
Damit werden nun für alle Browser, welche als bevorzugte Sprache
deutsch/
Deutschland (de-de) oder einfach nur deutsch (de) eingestellt haben,
diese
html-Templates von SQWebmail benutzt.
Zurück zur Homepage